Sistemas de Puntos y Suspensión 2017 - 2018

Sistemas de Puntos y Suspensión por violaciones de Recursos Naturales

La ley de Carolina del Sur ha establecido sistemas de suspensión con base en la acumulación de puntos estimados por convicciones de las leyes de recursos naturales.

El Sistema de Puntos de Caza y Pesca aplica a violaciones tierra adentro de la línea divisoria de agua salada/agua dulce y si suspendido/a bajo este sistema, la persona no puede cazar, pescar, recolectar, atrapar, desembarcar, o comprar caza, pesca, crustáceos, o mariscos dentro del Estado [incluyendo aguas costeras extendiéndose a un límite de tres millas (4.82 km)].

El sistema de Puntos para Agua salada aplica a violaciones dentro de las aguas costeras del Estado, hacia el lado del mar de la línea divisoria de agua salada/agua dulce. Las categorías de puntos para valoraciones son recreacional y comercial. Los puntos son valorados conforme a la categoría apropiada. Con la acumulación de 18 o más puntos en las categorías recreacional o comercial, los privilegios de una persona para pescar, recolectar, desembarcar, intentar atrapar, o tener en posesión peces, mariscos o crustáceos dentro de las aguas costeras para propósitos dentro de la categoría afectada serán suspendidos. Las suspensiones bajo el Sistema de Puntos para Agua salada no afectan los privilegios de pesca en agua dulce en el interior excepto para sábalo, arenque, y esturión los cuales se encuentran regulados por las leyes costeras hacia al interior de la línea divisoria de agua salada/agua dulce.

Cada vez que una persona es convicta por una violación listada en los sistemas de puntos, el Departamento debe asignar los puntos en contra del historial de la persona. La mitad de los puntos en el historial son reducidos por cada año entero en el cual la persona no reciba puntos. El Departamento de Recursos Naturales debe suspender los privilegios de cualquier persona que haya acumulado dieciocho (18) o más puntos.

En adición a estos puntos de suspensión, la ley de Carolina del Sur también contiene suspensiones obligatorias por condenas de violaciones específicas de la ley. Estas suspensiones son llamadas "Suspensiones Estatutarias." Referirse a la Tabla C para algunos ejemplos específicos de suspensiones estatutarias.

Apelación al Sistema de Suspensión de Puntos

La persona que ha sido notificada de una suspensión puede apelar a dicha suspensión en conformidad con el Acta de Carolina del Sur de Procesos Administrativos. La apelación de la suspensión no es una apelación de la condena de la persona. La Corte de Ley Administrativa no tiene jurisdicción para revisar la condena, únicamente la suspensión. Las apelaciones deben ser presentadas y servidas dentro de 30 días de la fecha del aviso de suspensión. Usted debe presentar su apelación con el Secretario de la Corte de la Ley Administrativa (Clerk of Court of the Administrative Law Court). South Carolina Administrative Law Court, Edgar A. Brown Building, 1205 Pendleton St., Suite 224, Columbia, SC 29201, Voz: 803-734-0550, Fax: 803-734-6400.

Si un individuo apela a una suspensión, el SCDNR cancelará dicha suspensión temporalmente. El resultado es que el individuo mantendrá los privilegios que fueron inicialmente suspendidos durante el periodo de apelación. El periodo de apelación comienza cuando el SCDNR recibe notificación de la Corte de Ley Administrativa de que el caso ha sido programado para audiencia. El SCDNR notificará al individuo por escrito cuando el periodo de apelación comience. Hasta que dicha notificación es recibida la suspensión continúa en efecto. El retiro de la apelación por parte del individuo, o la declaración a favor del SCDNR por la Corte de Ley Administrativa resultará en el individuo teniendo que servir el resto de la suspensión. La declaración a favor del individuo, o declaración por el SCDNR de que la suspensión fue un error, resultará en la eliminación de la suspensión.

Nota:

Para encontrar más información sobre suspensiones, contacte al Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur, Sección de Registros e Inteligencia (Records and Intelligence Section), Law Enforcement Division, P.O. Box 167, Columbia, SC 29202 o llamar al 803-734-3876.

Tabla A: Puntos Caza y Pesca

Número Violación Puntos
1. Resistir el arresto por la fuerza, violencia, o armas en contra del oficial de la ley que hace cumplir las leyes de recursos naturales. 18
2. Intentar escapar después de la detención 14
3. Cazar o escapar en un santuario del estado 14
4. Cazar, pescar, o trampear fuera de temporada 10
5. Venta ilegal de caza o pesca no deportiva 14
6. Utilizar una licencia, permiso, sello o etiqueta de caza o pesca prestada/o o alterada/o 10
7. Tomar más del límite legal de caza o pesca (excepto por Lobina rayada) 8
8. Cazar o pescar sin la apropiada licencia, permiso, sello, o etiqueta 6
9. Traspasar para cazar, pescar o atrapar 14
10. Traspasar intencionalmente para cazar, pescar o atrapar 18
11. Violación de regulaciones en Áreas de Vida Silvestre Manejadas 8
12. Caza, captura, posesión, o venta ilegal de cocodrilos 14
13. Matar o intentar matar o importunar venados desde una lancha de motor 14
14. Cacería de noche de venados u osos 18
15. Transporte ilegal de pieles o cueros y posesión de cueros sin etiquetar 10
16. Captura illegal de codorniz o pavos 10
17. Caza ilegal sobre carnada 8
18. Matar o poseer ilegalmente venado sin astas 14
19. Cacería ilegal de noche, otra que de venado u oso, o cacería durante horas prohibidas o después de horas permitidas 8
20. Posesión ilegal de perdigones 5
21. Caza de aves migratorias con un arma desbloqueada 4
22. Matar o tener en posesión pavo silvestre durante la temporada cerrada 18
23. Matar o tener en posesión la hembra de pavo durante la temporada para pavos macho en primavera 14
24. Disparar a pavos perchando dentro de media hora después de la puesta del sol o media hora antes del amanecer 18
25. Disparar pavo sobre carnada (realizando la caza) 18
26. Caza de pavo sobre carnada (no realizando la caza) 10
27. Traspasar para cazar aves acuáticas 18
28. Cacería de aves acuáticas sobre carnada 10
29. Disparar a aves acuáticas sobre carnada (realizando la caza) 10
30. Cacería de aves acuáticas fuera de temporada 15
31. Tomar o tener en posesión más de una ave acuática por encima del límite legal 15
32. Poseer, tomar o intentar tomar ilegalmente mapaches durante la temporada de caza sin armas de fuego 14
33. Atrapar, capturar con red, o barrer con red peces deportivos ilegalmente 10
34. Tomar caza o pesca de cualquier forma ilegal no mencionada específicamente en otra parte en el Sistema de puntos 8
35. Tomar o tener en posesión una lobina rayada de tamaño insuficiente 14
36. Tomar o tener en posesión más del límite legal de lobina rayada 14
37. Tomar o tener en posesión más del límite de cesto o tamaño legal de bagre azul. 14

NOTA: Algunos ejemplos para ítem 34 son:

  1. Tomar aves acuáticas usando perdigones de plomo.
  2. Tomar peces con demasiados aparejos.
  3. Matar aves rapaces (Gavilanes, Milanos, Buitres, Cernícalos, Búhos, o Halcones).
  4. Matar/poseer aves que no son de caza.
  5. Tomar peces mientras se violan leyes específicas de pesca no deportiva en agua dulce tales como carnada ilegal sobre espineles o anzuelos fijos.
  6. Tomar caza mientras se violan reglas específicas de trampeo tales como trampas ilegales.

Otros ejemplos menos comunes son, pero no se limitan a, tomar caza ilegalmente con llamados electrónicos, o matar un pavo con un rifle. La aplicación del ítem 34 es muy amplio y los ejemplos se dan para clarificación.

El ítem 34 aplica a la toma de caza o pesca ilegal de alguna forma que no se encuentra específicamente descrita en el Sistema de Puntos de Caza y Pesca.

Tabla B: Puntos para Agua Salada

Los puntos para agua salada son asignados en dos categorías: Recreacional y Comercial. Con la acumulación de dieciocho (18) o más puntos en una categoría, los privilegios de esa categoría serán suspendidos por un año. Mientras se esté bajo una Suspensión Comercial, la persona encontrada culpable de una violación recreacional tendrá todos los privilegios para agua salada suspendidos por un año.

Número Descripción de Violación Puntos
1. Fallar en mantener registros o hacer reportes como requiere la ley, permiso o reglamento. 4
2. Violaciones de la ley concernientes al tamaño de cangrejo o cangrejos esponja 4
3. Violaciones de la sección del Título 50 concernientes a la pesca en agua salada no mencionadas específicamente en esta sección.

(NOTA: Esta valoración de puntos aplica a todas las otras condenas que no son mencionadas específicamente aquí. Cualquier condena por una violación de ley de pesca en agua salada tendrá una valoración de un mínimo de 6 puntos).
6
4. Tomar, intentar tomar, o tener en posesión peces, mariscos o crustáceos de una forma ilegal, en áreas cerradas o ilegales, durante horas ilegales, o durante la temporada cerrada excepto por violaciones en pesca de arrastre 8
5. Vender u ofrecer a la venta peces, mariscos, crustáceos, u otra comida de mar o productos marinos sin una licencia, permiso, sello o etiqueta apropiada/o. 8
6. Comprar ilegalmente peces, mariscos, crustáceos u otra comida de mar o productos marinos sin una licencia, permiso, sello, o etiqueta apropiada/o. 8
7. Pesca de arrastre dentro de la Zona General para pesca de arrastre fuera de las áreas restringidas:
(a) más de un cuarto de milla náutica (0.46 km) durante la temporada cerrada
(b) más de un cuarto de milla náutica en (0.46 km) algún momento mayor a diez minutos antes de la las horas de apertura diaria o diez minutos después las horas del cierre diario durante la temporada abierta.

10


10
8. Pesca de arrastre en un área restringida durante la temporada cerrada. 10
9. Pesca de arrastre fuera de la Zona General para pesca de arrastre:
(a) cien yardas (91.44 m) o menos de distancia del punto más cercano de la Zona general para pesca de arrastre durante temporada abierta
(b) más de cien yardas ( 91.44 m) de distancia del punto más cercano de la Zona General para pesca de arrastre durante temporada abierta
(c) durante temporada cerrada

10

18
18
10. Tomar o intentar tomar peces, mariscos o crustáceos para propósitos comerciales sin la licencia, permiso, sello o etiqueta apropiada/o. 10
11. La falla del capitán o tripulación de un bote en cooperar con un oficial. 18
12. Usar red acanalada en una área cerrada a redes acanaladas o durante temporada cerrada para redes acanaladas. 18
13. Aplicar para u obtener cualquier licencia de residente según lo previsto en este capítulo usando una aplicación o documentación de apoyo falsas, o poseer simultáneamente cualquier licencia vigente, válida de residente de Carolina del Sur según lo previsto en este capítulo mientras se tiene en posesión cualquier licencia de residente de otro estado. 18

Nota: Es ilegal para una persona cuyos privilegios comerciales están suspendidos bajo este capítulo el encontrarse a bordo de cualquier embarcación mientras dicha embarcación este siendo utilizada para tomar o intentar tomar peces de agua salada para propósitos comerciales.

Tabla C: Suspensiones Estatutarias

Muchas leyes concernientes a los recursos naturales y embarcaciones contienen suspensiones mandatorias. Estas suspensiones comienzan en caso de condena y corren por periodos específicos de acuerdo con la ley. Estas suspensiones afectarán privilegios y pueden afectar licencias, permisos, sellos, etiquetas o registros. Ejemplos de violaciones por las cuales las suspensiones son mandatorias, pero no se limitan a, son:

Letra Descripción de Violación Suspensión
A. Caza desde una carretera pública 1 año
B. Tomar ilegalmente un pavo silvestre 1 año
C. Conspirar para violar las leyes de recursos naturales 1 año
D. Obtaining a license, permit, stamp, or tag by fraud 1 año
E. Alterar, post-fechar, tomar prestado/a, o prestar una licencia, permiso, sello, o etiqueta 1 año
F. Uso criminal, negligente de una arma de fuego 1 to 5 años
G. Navegar bajo la influencia 6 meses to 5 años
H. Violaciones en pesca de arrastre 1 año
I. Matar una Águila calva 5 años
J. Fallar en pagar multas o restituciones Suspendida/o hasta que el pago es recibido
K. Tercera (3) ofensa en operación negligente de embarcaciones 6 meses
L. Violaciones - Osos 3 años
M. Imposibilitar el derecho a cazar, pescar o atrapar 1 año

Las violaciones listadas anteriormente son ejemplos de suspensiones estatutarias. Otras suspensiones estatutarias existen con periodos de tiempo que varían desde 10 días hasta 10 años para ciertas violaciones y ciertos privilegios.

Prevención del robo de Piezas de Caza y Pesca (Operation Game Thief)

Prevención del robo de Piezas de Caza y Pesca 1-800-922-5431 Los violadores de la ley de caza y pesca hurtan la vida silvestre y roban sus dólares de impuestos, licencias y negocios. Ellos le quitan a usted el derecho a la recreación y a sus hijos parte de su futuro. Usted se convierte en una víctima tal como si hubieran robado su propia casa.

Operation Game Thief es un programa diseñado para detener a los violadores de la ley de caza y pesca en Carolina del Sur. La participación ciudadana es la clave del éxito del programa. Usted puede ayudar de dos maneras:

  • Usted puede hacer una contribución a Operation Game Thief. Las contribuciones serán usadas para crear recompensas para personas que proporcionan información que conduzca al arresto de violadores de la ley de caza y pesca. Dichas contribuciones son deducibles de impuestos.
  • Usted puede reportar a un violador de la ley (anónimamente si usted lo prefiere). Si su información conduce a un arresto, usted recibirá una recompensa en efectivo de hasta $500.00 dólares. Las recompensas dependen en la cantidad y tipo de información

Convenio Interestatal para Violadores de la Vida Silvestre

Interstate Wildlife Violators Compact

El Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur entró formalmente en el Convenio Interestatal para Violadores de la ley de la Vida Silvestre (IWVC por sus siglas en inglés) con otros 38 estados e 1° de Julio del 2012. Como miembro de este convenio, Carolina del Sur ha acordado tratar a los no-residentes de otros estados como si ellos fueran residentes en cuanto a las violaciones de caza, pesca, trampeo y otras similares. Sin embargo, este convenio no cubre las violaciones de navegación. Si un no-residente de alguno de los estados que hacen parte del convenio viola la ley de la vida silvestre en Carolina del Sur, los oficiales del DNR pueden ahora entregar una citación de cortesía bajo los términos del convenio en lugar de arrestar al individuo o solicitar una fianza en efectivo. Igualmente, los residentes de Carolina del Sur serán tratados de la misma manera en otros estados que también son miembros. Se otorga una citación de cortesía a los residentes de los estados miembros basados en el entendimiento de que dados individuos cumplirán con los términos de las citaciones. Si un residente de un estado miembro falla en cumplir con los términos de la citación de cortesía emitida por algún otro estado ellos serán suspendidos por su estado de origen y dicha suspensión será reconozida por todos los estados que hacen parte del convenio.

Como miembro del IWVC, Carolina del Sur compartirá información de violaciones por no-residentes con los demás estados miembros del convenio. Lo cual quiere decir que actividades ilegales en un estado miembro puede afectar los privilegios del individuo en todos los estados que hacen parte del convenio. Carolina del Sur ahora reconocerá la suspensión de privilegios de caza, pesca y trampeo de otros estados miembros. Una persona que se encuentra bajo alguna suspensión de caza, pesca o trampeo en Carolina del Sur tendrá prohibida de obtener licencias en otros estados miembros, y Carolina del Sur negará licencias a individuos no-residentes de otros estados miembros con privilegios suspendidos para caza, pesca o trampeo en otro estado. Carolina del Sur reconocerá la suspensión de privilegios para caza, pesca y trampeo de los estados miembros como si la suspensión hubiese ocurrido en Carolina del Sur.

Guía de Leyes y Regulaciones para Caza y Pesca 2017-2018 en Carolina del Sur (en inglés) (PDF 18MB)


Volver arriba